Mongo C Driver can't find certificate file

@KamelA what frprintf invocation did you use to get this work? I would like to understand how the data differed between the instance where the failure occurred and where it succeeded.