Using a MongoDB App Services Trigger, you can filter on update operation on a given collection. Then if you want to listen to just an update on a particular fields, you can check for the existance of that field ($exists) in the updateDescription of that update event.
Check the doc for triggers here. And especially you have exactly this exemple in the doc here.
Cheers,
Maxime.