Locating Aggregation Operation Logic in MongoDB Source Code

@steevej If you have any insights on this, they would be greatly appreciated.