Install mongodb-client-encryption on Mac M1, node 16

There is a workaround described here: https://jira.mongodb.org/browse/NODE-3631 Sadly the bug is still unresolved.