Hello yuhan_cai (and Nicklas_Wurtz) and welcome to the Community!
Queryable Encryption is not supported on standalones so you have to use either a replica set or sharded clusters, but it sounds like you got that part solved. The error you are seeing seems like it is coming from a server version that does not support clusteredIndex. What server version are you using?