The --separate-debug and --install-mode=hygienic features should not be used with v4.2. They are only fully supported on v4.4 and later. For your v4.2 build, you will need to manually use objcopy to separate (or strip to strip) the debug information.
Thanks,
Andrew