A field that is created in a stage is only available in the next stage. In your $group, the field average: cannot be used to compute final_score:.
average: {
$avg: "$datas.report.scores.value",
},
final_score: {
$sum: "$average"
}