Spring Boot 2.6.3 depends on the 4.4.x line of the driver and so does Spring Data MongoDB in version 3.3.1. As @Jeffrey_Yemin already mentioned it’s likely there’s an invalid dependency to an earlier version of the driver.
Do you have a Minimal, Reproducible Example that reproduces the error?