Hi @Konrad_N_A and welcome in the MongoDB Community !
I’m the Java / Python guy here so I can’t really translate to C# but at least I got the query working:
db.coll.find({$expr: {$not: {$eq: [{$dayOfWeek: "$dateField"}, 1]}}})
Cheers,
Maxime.