How do I slice a nested array and how do I update a specific field in it?

[Javier_Ojeda]

That’s correct.
As Power BI developer I know the importance of the data model. And this case is the kind of case with I usually used to understand the filter context when I was learning DAX.