How do I add excel sheet data to my database which I can then access using MERN?

I recommend processing this via a python script (or similar) first to JSON or to a dictionary data type in Python: from there you can mongoimport the JSON or use the pymongo driver to load it directly into Atlas