How can you only update one match of an array filter

To help the discussion I have linked your other thread as it looks like it is exactly the same question.