How can MongoDB’s flexible document model help in managing diverse food menus, with different cuisines, customization options, and prices?

Take a look at the Attribute Pattern. It may be useful to express thinks like dishes and options.

Please follow-up of replies you got on your previous threads such as