@Dave_Seddon I just wanted to close the loop on this question. Based on the conversation in this thread our Go Driver team has filed GODRIVER-2566 to expose durations to connection pool events.
Tracking the timing of these events may be more insightful than just the counters themselves (see the linked ticket for more details).