I find m handy because (a) it is just a single bash script and (b) I routinely use All The Versions of MongoDB :).
m should work in most O/S environments officially supported by MongoDB (Linux/Unix/MacOS/Windows) with the caveat that you need a Linux environment on Windows (eg Ubuntu for Windows or Docker).
Note: m is also only intended as a development tool. It currently doesn’t create or manage extras like MongoDB configuration files or db/log paths.
Regards,
Stennie