One thing I notice is that the mongo shell connection is to a server on the same machine as the connection is being made from (the connecting to: mongodb://127.0.0.1:27662/ bit). Are you trying to connect to your DO instance from inside of the DO droplet, or are you trying to connect from your local machine?
If the link @michael_hoeller posted doesn’t help, let us know and we can provide further assistence.