Error reading file /etc/mongodb/keys/mongo-key: Permission denied

Maybe you can try changing permissions to fit mongodb needs, but by the looks it should be fine. And yeah, please state how are you starting mongod

Maybe you can try running it manually using " mongod --keyFile "