I’ve just read that this issue is common for macOS Catalina users because
The new MacOS 10.5 does not allow you, by default to create new volumes in the / subsystem and if you do, they will be deleted on restart.
So /data/db can’t be created during installation’s process.