Since you can connect it to MongoDB you can connect it to Atlas cluster I believe but this needs to be tested. Perhaps you can even use the wire protocol and its realm connection string to do a direct realm store.
Since you still wanted to test Auth0 with Realm, could you check that too? I am still a beginner when it comes to MongoDB and Realm. With this you would help me 