Hey Juan, thanks for reaching out.
Unfortunately today there is no way to connect your On-premise MongoDB deployment to Atlas Data Lake or Online Archive. These services can only be used with Atlas Clusters. Would it be possible to host your Clusters in Atlas?
Best,
Ben