The offending file is the file mentionned in the error message you get when starting mongod.
When mongod terminates gracefully, the socket file above and some other lock files that are used to communicate or ensure the integrity of data directories are deleted so that the next startup can proceed. When mongod terminate abruptly, it cannot delete such files and locks.