Hi @DanielP and welcome in the MongoDB Community 
!
Are the cluster IP addresses correctly setup in the bind_ip list?
There are definitely no “internal users” for internal membership authorization, etc. Users are just for real users. Not for internal purposes.
Can you please share your config files & command lines and walk us through the steps you have been through so we can maybe spot the issue?
Cheers,
Maxime.