Update; the planets must have all moved back out of alignment, it seems, because today my scripts can successfully connect using the same mongodb+srv string that they’ve been using previously. SMH.
Thanks for that link, it’s an interesting read, and i’ll make sure to keep it handy for future reference.
Cheers!