Changing value in nested array from a scalar to an arry

Your requirement looks a lot like Mongo query assistance update array element with field from object - #3 by Joshua_D_Souza.