Welcome to the MongoDB Community forums 
In order to obtain the free certification coupon, please send an email to certification@mongodb.com with all the details such as the registered email with the Github Student pack and proof of completion certification. The team will provide further assistance.
Best,
Kushagra