We are definitely not trying to stop people from doing that, just a warning that some issues might occur during that process, like some slight doc inconsistencies 
And thanks for catching these inconsistencies in the docs by the way! This particular test-package-compass command was indeed removed awhile ago, but we forgot to remove it from the contributing section, you can safely substitute it for package-compass in this example